Ariel Pink returns with With You Every Night, a surreal and melancholic journey through pop decay, lo-fi bliss, and lyrical delirium.